The top level of the Lenox is the first entire hotel floor in Boston to get a molecular-level cleanliness treatment slowly spreading throughout the industry.